Fix operations to use the new `smtk_encode_file()`.

Note that smtk_encode_file() can specify a destination path for its output, obviating the need to copy its output into the python module assembled into the build directory.