Update export operation for changes to NERSC Cori env
An OS upgrade to NERSC/Cori on March 16 requires a number of module changes to job-submission (slurm) scripts. This MR updates the Python export-operation scripts to accommodate those changes. It also removes the obsolete cumulus scripts.