Add Rf Gun example documentation
Adds documentation for stages 1 and 2 of the RF gun example. Was previously authored by Stan but commented out waiting for an editorial review by john. This MR also includes minor updates/fixes to other sections of the docs.