Update SMTK and ParaView CI images and fix a test.
The new operations in SMTK change the indices in the old Operations panel that the test should use.
The new operations in SMTK change the indices in the old Operations panel that the test should use.