qtRemusMesherSelector: do not check models when rebuilding model list.
Originally, qtRemusMesherSelector would only rebuild its model list if (a) the number of models had changed, or (b) the currently selected model had changed. The list would not update when model names were changed. Rather than track all models, this update simply rebuilds the model list without checks (since the check has the same complexity as the list update).