BUG: Fix selection udpate in mesh panel

Haocheng LIUrequested to merge
haocheng.liu/cmb:Fix-selection-update-MeshPanel into master

pqSMTKMeshPanel would create a new qtUIManager on its own, so we should connect the right signal to qtSelectionManager.

Merge request reports