Fix a couple regressions for new nested multiblock model source
This fixes three failed tests for ModelBuilder: OperationBoundaryGroup2D, OperationDomainGroup2D, ColorByAttribute
This fixes three failed tests for ModelBuilder: OperationBoundaryGroup2D, OperationDomainGroup2D, ColorByAttribute