Add .mailmap

Previously 'git shortlog -ns' said:

   107  Yumin Yuan
    33  Robert Maynard
    21  David Thompson
    17  Ben Boeckel
     6  Marcus D. Hanwell
     2  Bob Obara
     2  Robert O'Bara
     1  kwrobot

now it says:

   107  Yumin Yuan
    33  Robert Maynard
    21  David Thompson
    17  Ben Boeckel
     6  Marcus D. Hanwell
     4  Robert O'Bara
     1  kwrobot