The color swatch in the tree view should display colors that match the model representations in render view
When the ColorBy is changed, the color-swatches in model tree view should show the entity colors being displayed in the 3d render view, and these colors should match the colors in paraview's legend bar.