ci: remove empty directories from CI bundles
Empty directories left behind in the bundle may end up getting detected
as "namespace packages" if they are under PYTHONPATH. This ends up
causing confusion when such a namespace package is found and prevents
loading of a real package's inner modules later in PYTHONPATH. Remove
these directories to avoid such confusion.