Fix bug in override and enable multi-servers

Added API in superbuild to allow overriding source selection correctly. Extra flags for smtk/cmb are global properties.

@john.tourtellott This should fix your issue configuring ace3p.

Depends on paraview/common-superbuild!483 (merged)