Add cmake argument to install rgg-session workflow files

This will package the RGG session workflow files with our other simulation-workflow files (at share/cmb/workflows).