pybind11 update for python 3.11
Pybind11 was updated in the common superbuild from version 2.9.x to 2.10.x in order to support Python 3.11.
This update caused MacOS x86 test errors, namely:
The following tests FAILED:
146 - testImportPythonOperation (SEGFAULT)
159 - TestManagersAccess (SEGFAULT)
This will need to be resolved before updating pybind11 for CMB.