Exclude Ninja and Xcode from the CMP0021 test

They do not behave the same as the makefile generator with
relative paths.

Don't overwrite the header file for in-source builds.