Nvcc can emit '/path' instead of '//path' which can cause a lot of grief later.  We test
to see if the file exists, if it doesn't then we see if the file exists with '/'
prepended.  Files that don't exist won't be added to the list.