Look for a <SubTest>-check.cmake script and load it to check side
effects of the sub test.  Provide it with the test source and build tree
paths in variables.  Check for a failure message in a result variable.