FindHDF5: Fix detection of versions with more than three components

Fix detecting the version of HDF5 1.14.4.2.

Fixes: #25945 (closed)
Backport: release
Topic-rename: FindHDF5-version-4-components