cmake_transform_depfile: Handle escaped colons in depfile content

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:cmp0116-escaped-colon into master

Support escaped colons in windows paths containing driver letters (e.g. c\:\\) when parsing depfiles.

Patch-by: @pborsutzki
Fixes: #25943 (closed)

Edited by Brad King

Merge request reports