Install/CPack: Support arbitrary component names

This PR fixes problems with (temporary) files and directories that will be generated during installation or packaging of a component.

The component's name will no longer blindly be used verbatim in file names or as directory name. Instead, it might be adjusted or entirely replaced bit its MD5 hash, to ensure that no illegal characters (or reserved names) are used.

Fixes: #23612 (closed)