ARTOS: Add support for finding library files named with 'lib' prefix

Update the platform module added by commit 462fbd1e to tell find_library to consider library file names starting in lib.

FindEXPAT needs this on ARTOS since !8225 (merged) removed its explicit libexpat library name candidate.

Fixes: #25776 (closed)
Backport: release