FindTIFF: Fix name of upstream TIFF cmake package
Since !8803 (merged) we try to find the upstream TIFF cmake package. However, it
is called TiffConfig.cmake
, not tiff-config.cmake
, so we
need to match the capitalization of the package name.
Manual-backport: release-3.28
Backport: release