ci: add windows-vs2022-x64-ninja build and test jobs to continuous pipeline
See !7034 (merged) and !7915 (merged) for addition of Linux and macOS build and test jobs to the continuous pipeline.
See !7034 (merged) and !7915 (merged) for addition of Linux and macOS build and test jobs to the continuous pipeline.