Help: Modernize BUILD_SHARED_LIBS documentation

Previously the documentation used long-outdated terminology from CMake's early days.

Issue: #25699 (closed)
Backport: release