cmTarget: copy link libraries from the right properties

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/cmake:cxxmodules-transitive-target-usage into master

This fixes transitive dependencies' usage requirements not appearing when compiling synthetic targets.

See: https://discourse.cmake.org/t/9819

Manual-backport: release-3.28
Backport: release

Merge request reports