Utilities/Release: Skip BootstrapTest for Linux binary

The build itself is done via bootstrap so there is no need to test it again. We already do this for the macOS binary.

While at it, also drop an unused release script.