Tests: Minor cleanups in CUDA test suite

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:cuda-test-cleanup into master

See commit messages for details.

Merge request reports