ADSP: Fixes for host platforms which are not Windows

The current ADSP Platform module contains some hardcoded assumptions that the build is running on Windows.

Current users on Windows should see no change in behaviour, but these changes allow those of us on Linux & macOS to join in.