cmCTestMultiProcessHandler: Clarify role of StartTestProcess
Focus its role on actually running the test process. Move administrative tasks to the call site.
Focus its role on actually running the test process. Move administrative tasks to the call site.