FindCUDAToolkit: Search for cufile library name being lowercase

Robert Maynardrequested to merge
robertmaynard/cmake:find_cudatoolkit_cufile_name into master

Fixes: #25398 (closed)
Backport: release

Edited by Brad King

Merge request reports