Link step: Enable to configure deduplication of libraries

Some platforms, Apple or Windows for instance, do not require to duplicate static libraries to resolve mutual dependencies.

Moreover, Xcode version 15 emits a warning if a library is duplicated. On Windows, enable a better control of libraries order.

Fixes: #20722 (closed), #25297 (closed)