Help: Document CMP0124 behavior on already-set variables

Improve the documentation from !6044 (merged) to follow policy documentation convention.

Fixes: #25224 (closed)
Backport: release
Topic-rename: doc-CMP0124