cmake_host_system_information: Add MSYSTEM_PREFIX query

Add a query on Windows hosts for the installation prefix of a MSYS or MinGW development environment.

Issue: #24216 (closed)