FindProtobuf: Rename imported targets to match upstream names

Rename our recently added imported targets to match those provided by the upstream's CMake-based build. That way a project using find_package(Protobuf) can get the same target names no matter how protobuf is found.