Help: Use signature directive for 'install' command

Replace manual anchors with signature directives and command cross-references. Indent each signature's documentation inside its directive.