README: Update bootstrap example to use 'build' directory under source

When the example was first written, developers commonly placed their build trees as siblings of the source tree. Nowadays many developers use a build/ directory under the top-level source directory instead. Update the example with the modern convention to avoid requiring the reader to understand that cmake-source is a placeholder for the path to the source tree.

Inspired-by: !8659 (closed)