HIP: Fix search for hip-lang CMake package on Fedora distros

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:hip-lib64 into master

These distros package the hip-lang package under lib64, so search it too. This is similar to !8525 (merged).

Fixes: #25050 (closed)
Backport: release

Merge request reports