VS: Restore Windows SDK selection with platform in generator name
Refactoring in !8389 (merged) accidentally dropped the Windows SDK selection code path for VS generators named with the old-style platform suffix.
Fixes: #25007 (closed)
Backport: release