Utilities/Sphinx: Fix warning from docutils 0.18.1+

Also might fix 0.18.0 exactly, which apparently forgot to add the backward compat shim.

Testing: https://github.com/scikit-build/moderncmakedomain/pull/33

Backport: release
Topic-rename: sphinx-docutils-warning