add_custom_{target,command}: Add argument JOB_SERVER_AWARE

Adds a new argument to add_custom_command and add_custom_target.

When using the GNU Makefile generator this argument adds the '+' suffix to build commands.

Issue: #16273 (closed)