Ninja: Revert "Exclude NVHPC -Werror flags during Fortran preprocessing"

Revert !8393 (merged). Since !8415 (merged), nvfortran can handle the plain -Werror flag during preprocessing.

Issue: #24665 (closed)