FindCUDAToolkit: Add missing static library dependencies on pthread and libdl

Ensure that CUDA static libraries that use pthreads or libdl have that dependency properly expressed.

Discourse-topic: https://discourse.cmake.org/t/7946
Backport: release
Topic-rename: FindCUDAToolkit-static-deps