Add generator expression support to static code analysis hooks

Teach target properties <LANG>_CPPCHECK, <LANG>_CPPLINT, <LANG>_CLANG_TIDY and <LANG>_INCLUDE_WHAT_YOU_USE to accept generator expressions.

Topic-rename: lint-genex