FindCUDAToolkit: Fix `nvrtc_builtins_static` library name

Update the change from !8100 (merged). The lib is named libnvrtc-builtins_static.a, not libnvrtc_builtins_static.a.

Backport: release
Topic-rename: FindCUDAToolkit-nvrtc-builtins