cxxmodules: support new round of Clang patches

These patches now support the -MF output, so remove the none support added just for the old patchset which did not use it.

Also update the flag name to -fmodule-output=.

Due to the new Clang module mapper flag, use a new experimental support UUID as well.