ExternalProject: Add option for quiet output

This option will pass the --quiet option to all git commands which support it and don't already have it defined in ExternalProject somewhere.

Topic-rename: ExternalProject-quiet
Fixes: #17302