Help: Add add_custom_command example with output consumed by multiple targets

This is a common use case, so add an example demonstrating it.

Also drop the "makefile terms" explanation because it is often misleading. See the commit message for details.