Tasking: Update CMAKE_TASKING_TOOLSET documentation

Christoph Seitzrequested to merge
go2sh/cmake:tasking_update_toolset_doc into master

Clarify the relationship between the compiler version and toolset/architecture.

Fixes: #24117 (closed)
Backport: release

Edited by Brad King

Merge request reports