GoogleTest: Reports skipped test with gtest_add_tests

Skipped GTests were reported as success when tests where added with gtest_add_tests. This fixes this behaviour and adds a test case.

Fixes: #24130 (closed)