FindCUDAToolkit: Restore usage from multiple directories

Robert Maynardrequested to merge
robertmaynard/cmake:correct_nvptxcompiler_not_linking_to_threads into master

Fixes: #24119 (closed)
Backport: release

Edited by Brad King

Merge request reports