Xcode: Revert "Don't set INSTALL_PATH unless target is SHARED_LIBRARY"

The change in !7473 (merged) breaks some existing use cases. Revert it pending further investigation.

Fixes: #24087 (closed)
Issue: #15183
Backport: release